氷川 TRPG 研究室

Hikawa TRPG Laboratory

2008/4/5 16:08

『月曜日は魔法使い』ほか

タグ: D&D PARANOIA TRPG

月曜日は魔法使い [HJ文庫G シ01-01-01] (HJ文庫G シ 1-1-1)
シェリー マザノーブル
ホビージャパン
売り上げランキング: 1989
おすすめ度の平均: 4.0
4 抱腹絶倒のアメリカD&D事情とその魅力


やれば出来るじゃん・・・文庫本ですが横書きです。
D&Dを知らない(もちろん他のTRPGも知らない)OL が D&D に何となく挑戦してみて……という実体験記,のようです。
ぱらぱらと見ただけですが,いちおう『D&Dがよく分かる本』みたいに能力値とかクラスとか,説明ありますね。アライメントの解説もばっちり。

混沌にして中立のセレブ
このセレブが家に来るときは,コーヒーテーブルを片づけ,長椅子をビニールで覆っておくこと。……


訳がこなれていなくて読みづらい気もしますが,いかにもアメリカンな表現満開で,上手いこと訳すのは難しそうではあります。


とらぶるエイリアンず リプレイ集 「エイリアンず・パラダイス」
和栗 あきら
ホビージャパン
売り上げランキング: 29466


この辺を読んで。
http://d.hatena.ne.jp/accelerator/20080403/p2
http://simizuna.exblog.jp/8306485/
blog comments powered by Disqus

Powered by XOOPS Cube 2.2© 2001-2013 The XOOPS Cube Project
BY 氷川 霧霞 - xc-tokai